Bitte protestieren Sie gegen Tierelend im Auffanglager "Seslavci" in  Sofia.

Bitte protestieren Sie bei den Behörden in Sofia.

Gerne können Sie diesen Text nehmen, doch können Sie auch gerne in Deutsch
schreiben:


Dear Sirs,

as a citizen of EUROPE I protest severely against the bad states of animal
husbandry in its country Bulgaria. I have been reported of the German ANIMAL
ORGANISATION “Tierhilfe Sueden e.V.³ - the dogs in the shelter of
“Seslavtci³ in Sofia are traumatized, medically undersupplied, hungry. The
boxes are overcrowded, the dogs in cold and wet cages, completely apathetic,
without hope, without future. The dogs eat their own Excrements.

This is a disaster, a dishonor for Bulgaria, a member of the European Union
urgently request you to turn these bad states off immediately and refer to
the European Union regulations for kindfair home animal husbandry, which
signed your country 2006.

The TIERHILFE SUEDEN e.V. in Germany will pass this protest of the animal
welfare activists and citizen on of Germany to the European Commission in
Brussels and will make this Animals badly treatment substantial public.

Please help to turn this miserablly and suffering of the animals off.

Yours sincerely




Vorschlag in Deutsch:


Sehr geehrter Herr.....

als Bürger EUROPAS protesierte ich auf das Schärfste gegen die Missstände
der Tierhaltung in Ihrem Land Bulgarien. Mir wurde von der TIERHILFE SÜDEN
e.V. Deutschland berichtet, dass im Tierheim Seslavci,  in Sofia, die
Hunde hungern, sie sind medizinisch unterversorgt, traumatisiert, die Boxen
sind überfüllt, die Hunde zusammengepfercht in kalten und nassen Käfigen,
völlig apathisch, ohne Hoffnung, ohne Zukunft. Die Hunde fressen ihre
eigenen Exkremente. Dies ist eine Katastrophe, eine Schande für Bulgarien,
ein Mitglied der EU!
 
Ich fordere Sie eindringlich auf, diese Missstände sofort und unverzüglich
abzustellen und weise auf die EU-Vorschriften für artgerechte
Heimtierhaltung hin, die Ihr Land 2006 unterschrieben hat. Die TIERHILFE
SÜDEN e.V. Deutschland wird diesen Protest der Tierschützer und Bürger
Deutschlands an die EU -Kommission in Brüssel weitergeben und Ihre
Tierqäulereien massiv publik machen.

Bitte helfen Sie, dank Ihres Amtes, dieses Elend zu beenden und eine bessere
Lösung für die Straßentiere zu finden.

Mit freundlichen Grüßen

Bitte senden Sie Ihren Protestbrief an folgende Adressen:

Municipality - Rathaus
Mrs. Maria Bojadschijska
Deputy Mayor
33 Ul. “Moskovska"
1000 Sofia
Fax 00359 - 2 - 980 98 70
E-Mail: mboyadjiyska@sofia.bg





“Ekoravneovesie-Ökologiegleichgewicht"
Sofia Municipality
Dr. Petkov
Deputy Director
88, Blvd. “Maria-Louisa³ Fl. 3
1202 Sofia
Fax 00359 - 2 - 831 01 77




European Integration
Internat. Relations and Investments
Mrs. Mariana Georgieva,
Senior Expert Services
Tel. 00359 - 2 - 981 03 43
Tel. & Fax 00359 - 2 - 987 13 88
E-Mail: georgieva@sofia.bg




Nationale Veterinärmedizinische Behörde NVMS
Dr. Jordan Wojnow
Director
15 A, Blvd. "Pentcho Slawejkov"
1606 Sofia
Fax 00359 - 2 - 954 95 93
E-Mail: cvo@nvms.government.bg


Gemeinde Sofia
Allgemeine Telefonnummern im Amt
Fax  00359 - 2 - 954 95 93
E-Mail:  secretary@nvms.government.bg
                   

Dr. Dako Dakov
00359 - 2 - 915 98 72
E-Mail: dako.dakov@nvms.government.bg

Dr. Pentscho Kamenow
00359 - 2- 915 98 42
E-Mail:pencho.kamenov@nvms.government.bg